VASUH,

Ich arbeite für den Deutschen Kinderschtzbund, Kreisverband Ostholstein e.V. in einem Projekt für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge. Zur Zeit betreuen wir ca. 24 afghanische und auch drei somalische Jugendliche. Das Ziel der jungen Menschen ist das Erlangen eines B1 Zertifikats, um anschließend eine Schule besuchen zu können oder mit einer Ausbildung beginnen zu können. In diesem Zusammenhang fördere ich die Jugendlichen mit einem zusätzlichen Deutschunterricht. Leider finden wir für unsere somalischen Jungen kein wirklich geeignetes Wörterbuch mit einem ausreichenden Wortschatz. Wir benutzen in Moment das Wörterbuch von Farah, Mohammed Ali. Es hat aber leider nur 2000 Stichwörter und kommt sehr schnell an seine Grenzen. Vielleicht haben Sie eine Idee oder Sie können einen online-translator empfehlen, sodass wir nicht immer auf Zeichensprachen angewiesen sind.

Vielen Dank für Ihre Hilfe

Andrea Belitz

E-Mail: andrea.belitz@t-online.de